雨伞诗情

2017.06.17(SAT) ~ 2017.07.16(SUN)

相润艺术空间特别邀请展-韩国画家朴仁鉉

2017年6月17日(周六)下午3点,上海相润艺术空间将要迎来在韩国被誉为“雨伞画家”的朴仁鉉个人邀请展开幕式。以“雨伞詩情(Umbrella Poem)”作为此次展览的主题,并为大家呈现20幅作品。展览日期自6月17日至7月16日,展期为一个月,期间无休日。

朴仁鉉画家由1986年的第一届个展起,开始并关注了雨伞。格外喜欢雨的他,开始描绘画布中的雨伞,在这三十多年的艺术生涯当中,画布中的雨伞形式逐渐转换成水墨、彩墨和装置。特别是长达40米的平面水墨画与运用实际雨伞的装置艺术的结合,更能表现出独一无二的造型美,从而被大家赋予“雨伞画家”。

画家通过折叠与撑开的雨伞,隐喻着人生当中生命的起源与终结;当雨伞遇见山水时,则变成山势的骨骼。当雨伞遇见树木时,则变成花瓣与叶子,当雨伞遇见苹果时则会变成细胞组织。雨伞时而也会以浪漫、情感、爱情、和睦、保护、和解、饶恕、关怀以及分享等象征性意义来陈述人生。

画家说道“在我的作品当中,雨伞不仅仅是最主要的元素,它也是一种造型符号,雨伞既是反应我自己本身,也是能够体现出我的造型语言的存在。”在这当句话当中我们可以看出画家对雨伞情有独钟。

一直以来,画家不断地创作出水墨画以外的多样性作品。并对传统的宣纸以及称为东洋画固有的脉络之墨与彩墨的局限性材料进行研究。随之,画家试着以传统与现代、现实与假象、自然与文明,将局限的可能性放大化。

在此次的展览中,朴仁鉉画家重新诠释了中国北宋时期最具有代表性的著名画家画作:范宽的《溪山行旅图》与郭熙的《早春图》。他的作品则名为《夏色溪山圖》、《秋色溪山图》、《盛夏图》以及《晚秋图》。这些意义在于画家考虑了在中国上海展览的特殊性,希望能更轻松的扩散与中国人之间的相互沟通与理解。

在这烈日炎炎的六七月,希望大家通过朴仁鉉画家的展览,能够像雨中的雨伞一般,沉醉在幽深韵致的雨水与浪漫的诗情当中。

윤아르떼 특별 초대 개인전 – 박인현 한국화가

갤러리 “윤아르떼” 에서는 기획 초대전으로 진행하는 한국의 “우산 화가 “로 불리는 박인현 작가의 개인전 전시회의 오프닝 행사를 6월 17일 (토) 오후 3시에 진행할 예정이다. 전시 타이틀은 ‘우산시정(雨伞诗情)’으로 총 20점의 작품들을 선보인다. 전시는 6월 17일부터 7월 16일까지 한 달 동안 주말을 포함하여 휴관 없이 진행된다.

박인현 작가는 1986년 첫 개인전부터 우산에 주목하기 시작하였다. 비를 좋아하는 취향에서 시작된 화폭 속 우산은 30여 년 동안 수묵, 채색, 설치로 변주해왔다. 특히 40미터에 달하는 평면 수묵과 전시장에 설치한 실제 우산이 한 공간에서 어우러지며 독특한 조형미가 연출된 인상적인 전시로 ‘우산 작가’라는 닉네임을 얻었다.

작가의 작품 속 우산은 펼쳐짐과 접혀짐의 형상을 통하여 삶과 죽음이라는 상징적 의미를 더하면서, 산수를 만나면 산세의 골격이 되고, 나무를 만나면 잎과 꽃이 되며, 사과를 만나면 세포조직이 되기도 한다. 때로는 낭만과 정, 사랑, 화합, 보호, 화해, 용서, 배려와 나눔 등의 상징적 의미로 인간의 삶을 이야기하는 대변자로 등장하기도 한다.

작가는 “나의 작품에서 우산은 주된 소재로서뿐만 아니라 일종의 조형 부호로서 등장하는 것이다. 우산은 곧 나의 정체성의 반영이자 나의 조형 어법을 구현하는 존재이기도 하다. “라고 작품 속 우산에 대한 특별한 감정을 드러내기도 하였다.

작가는 오랜 시간 동안 수묵 작업 이외에 다양한 작업들을 해오면서 전통 한지 그리고 동양화 고유의 매체인 먹과 채색 안료가 지닌 재료적 한계성에 대한 모색을 끊이지 않았다. 따라서 전통과 현대, 현실과 가상, 자연과 문명의 만남으로 그 가능성을 극대화하고자 하였다.

특히 금번 전시에서 박인현 작가는 중국 북송시기 대표적인 산수 작가인 범관의“계산행려도”와 곽희의“조춘도”를 재해석하여 제작한 작품으로 ‘하색계산도(夏色溪山圖)’와 ‘추색계산도(秋色溪山圖)’, ‘성하도(盛夏圖)’와 ‘만추도(晩秋圖)’를 선보이고자 한다. 이는 박인현 작가가 상하이에서 전시한다는 특수성을 감안하여 중국인들과의 소통과 이해의 폭의 확산하고자 하는 의도를 담고 있다.

무더운 더위가 시작되는 6월 7월의 상하이, 윤아르떼에서 진행하는 박인현 작가의 작품전 전시 관람을 통하여 빗속의 우산처럼 그윽한 운치를 더한 우수와 낭만 속에서 서정적 시상들에 젖어보길 기대해본다 .

전시 오프팅 파티 : 2017년 6월 17일(토) 오후 3시
윤아르떼 : 상해시 민항구 이산로 2016호 허추안빌딩3층 (허추안로 사거리, 9호선 허추안역1번출구)
전시 기간 : 2017년 6월17일~ 7월16일 (www.yoonarte.com) 09:00~18:00
참관 및 작품 구매 문의 : 13501686124, 18721799141, 15021106061

Artists