QQ图片20160216100822.jpg
Rm F, 3rd fl., Hechuan Bldg., No 22, 2016 Yishan Road

Minhang Dist.,(201103) Shanghai, China |   www.yoonarte.com

地址:中国 上海市 闵行区 宜山路 2016号 合川大厦 3屋F室

China + 86 130 5227 6662 + 86 21 6405100-827 |  E-mail yoonarte@naver.com

Story Paradox – 故事悖论

Cho Kwang-pil (曺珖弼)

?18.jpg

Dream of cat, 162x112cm, oil on canvas,2013

开幕式:   2016.02.27(周六)PM 3:00

展览期间: 2016.02.27(周六)~ 2016.03.25(周五)

展览地点: 上海相润艺术空间

展览时间:  9:00am~6:00pm

策展人: 杨雪艳

 

1. 展览概要

2016年2月27日,韩国中年画家曺珖弼个展将在上海新晋画廊相润艺术空间开幕。展览从开幕至3月25日为期28天,展出曺珖弼画家含最新力作在内的30件作品。本次展览主题<<故事悖论>>,相信带给艺术爱好者们视觉冲击和享受之余,引发和展开人们对“欲望”一词的思考。

曺珖弼的作品主要由首先映入眼帘的华丽无比的图像,如:人、动物、物品,以及细心查看方能发觉的细小的背景文字构成。他在作品中并置了动物即存活着的生物体图像以及装置物即非生命体图像,并将这些图像以超写实的绘画技法呈现,作品如照片一般生动细腻。通过自己特有的语言来表现人们对贵重稀有物的永恒拥有欲和隐藏在华丽之下的牺牲痛苦,这也是曺珖弼作品要传递的主题信息。2013年起曺珖弼在作品中加入细小且来历不明的文字作为背景已成为他近年作品的重要组成部分,被称为是如同在音乐的律动中进行的“有速度感的书写”和“缓慢的书写”,这些能看见却看不懂的文字,即是“文字”又是图像。

展览主题<<故事悖论>>中的悖论,按照字典的解释为表面上同一命题或推理中隐含着的两个对立的结论,而这两个结论都能自圆其说。听上去似乎是矛盾的,但其中隐含重要真理的曺珖弼的作品是对人生和现代社会新闻焦点的另一种阐述。

曺珖弼的作品是对恒久美、占有欲,以及人生无常的现实写照,对此,同时又给予人们希望与爱,视觉与触觉等感官上的刺激。此次展览呈现给观众的是活在当下的艺术家之人生观、价值观,以及通过作品来批判的两面性甚至多面性的精神世界。希望此次曺珖弼的作品展能传递给观众更多的正能量。

 

2. 展览序文

故事悖论 – 李仙英(美术评论家)

曺珖弼的作品洋溢着无尽地华丽与荣华富贵之感。无论是谁都追逐的荣华富贵,因怕被他人看成是俗不可耐的人而隐藏。曺珖弼正是将这些隐藏在人们内心深处又无法明显表露的欲望,赤裸裸地的用作品来释放。他过度地沉溺于绘画物质性表面,其实是对世界的讽刺。如此细腻地再现那些华丽的东西,仅仅归结为对物质主义的一种讽刺行吗?真理再怎么单纯,但是将它用在绝对无法单纯的媒介绘画信息之上,又过于单纯。然而,他的作品因为存在着与表面意图不同的另一种意义之网而复杂,从形式上那些作品画面中铺写的文字就开始体现了。但是,首先映入观者眼中的却是华丽的图像。油画的诞生是为了再现世上确实所属的东西,而他的作品正充分说明了油画存在的意义。人类也一样,从一出生就希望被所属,而这样的归属感又呈现在社会地位当中。

将视线停留在红色天鹅绒或丝绸所覆盖、中心部分以黄金包围着的宝座、以及宝座上面的皇冠上,其暗示的是对地位和权力的人类的欲望。宝座或皇冠以及其他古典宝物图像虽古色古香,但能明显看出艺术家作品借用了过去的坐标。大部分涂用黑色的背景是为了表现那些并非日常的场面,那是华丽室内装饰配套中的一部分。在很多作品中反复出现的宝座与皇冠是地位和权利的象征。宝座和皇冠依赖于观赏的角度,幻影将变为现实。在人类社会中,除了生命本身以外是没有任何东西可以视为宝物的。然而,能让人远离拜金主义的是作品里外的猫,以及在作品表面上薄薄覆盖着的一层来路不明的文字。这些文字使具有光泽的事物图像变得模糊,这样的处理比起绘画的过程需要更长的时间,也是另一层面的工作。这样的文字是曺珖弼作品的一大特点,也有别于其他超写实主义作品。猫是他极爱的绘画对象,从对猫的表情及姿态在作品中多次出现这一点上可以看得出来。对于所爱之物,其表现方式不会是单一的,而是立体的。猫的各种具有动态感的姿态,不同于惯用的老套的象征权威与地位的图像。当然,对于猫来说宝座与皇冠只不过是玩具而已,在它们看来,人与人之间对权威与地位的无限竞争,如同游戏一般的存在。人们向着稀有价值而浴血奋战的沙场只不过是一个游戏的场所。偶尔在座椅背后放置的钟表、抛掷在空中的骰子、游戏卡等等,是所谓的岁月蹉跎与不经意的荣耀之地。凝视着那蝴蝶的幻影,或是正在做着那幻影之梦的猫,这一切说明了对物质生活的欲望只不过是一场蝴蝶之梦。

艺术家最近的创作,在古色古香当中添加了现代的华丽感。穿着红色的晚礼服与高跟鞋的高挑女性们,就如宝座和皇冠一般,内容仿佛不存在,展示的只是一种华丽。犹如薄纱一般覆盖在画面上的文字,和着分段式的现代节拍,对于这一切,猫一如从前。女人们的脸部像是被完全地删除,仅仅剩下影子般的剪影作为一个活着的陈列架来展示挂在身上的宝物。这些作品中的猫,将对流行敏感的现代女性假想成一道道风景。曺珖弼的作品虽然基于象征与讽刺的写实主义绘画,但作品表面覆盖的一层文字又是不同性质的。以铅笔或油性彩铅类的笔类工具密密麻麻写上去的,是一种即不是韩文又不是外文的令人无法解读的文字。按艺术家的话来说,这些是“意象的语言”,虽然是在有种种想法时而写的文字,但这些痕迹终归是为了消除杂七杂八想法而有的行为。在图像间的相互反应中诞生了即不是物质也不是精神的另一种空间。对华丽投入的精力越多空虚感越大。曺珖弼的作品是通过填满细微形态的颜色来凸显其华丽的。在黑色的背景中,红色与金色等色彩散发着闪闪的亮光。放置着金冠的宝座和装饰在女性的服饰中的红色,是关于血、权力、诱惑的象征。

在曺珖弼的作品中,红色是对权力的热情,这热情令人联想到的是在实现过程中引发的火与血。然而,荣耀之位不多,但追求者却处于“红海”的巅峰。皇冠所放置着的玉座染上了一片男性的色彩。爱娃·海勒用歌德所说的“红色不是色彩女王”而是“色彩之王”这一事实,将把红色看作是力量与积极性以及攻击性的色彩。因此认为红色作为男性的色彩。在曺珖弼的作品中,红色的宝座意味着权力的心脏、红色晚礼服象征着肉体等,是对色彩本身内在忠实性的象征。曺珖弼的另一种主流颜色是金色,那是作为与红色相匹配的色彩而出现在画面之中的,但是偶尔也会通过金玫瑰和金鸡等图像单独出现在画面上。艺术家说,金玫瑰是现实中百货商场售卖的商品,是如金钱一般具有交换价值的黄金,是高于福运或幸运相关的如猪或癞蛤蟆等传统性象征物,并且如花一般具有审美性的对象而被商品化。擅长画花的曺珖弼,在活着的玫瑰上铺上了金粉并留影作为他的创作素材。那么,是金玫瑰昂贵呢?还是金玫瑰的作品更为昂贵呢?

在美术界,现金为了占据已确保的地位而参与争夺战,比起这个,孤独的画家选择了讽刺那一切。比起现实中的,能再现现实的作品更令人吃惊,这或许是我们的习惯,曺珧弼的金玫瑰比现实中的金玫瑰看上去更显神奇。金玫瑰周边的猫代替观众的表情,置放在种种事物与人物之间的猫,在叫做“绘画”的这个演出舞台上以主人公的身份登场。尽管听不到猫的叫声,但吸引着人们视线的那些金光闪闪的画面,如同刻上施了魔法一样的东西。 根据作品所属的拜金主义体制,被魔法诅咒的内容也会有所改变。如果说上一个美术时期坚持接近神话与宗教原型,那么即是作品又是商品的现代美术,讽刺某种东西的同时也有着本身被受讽刺的命运。

生金蛋的金鸡图像发挥着神圣的物质性光辉。曺珖弼的作品中,金色与红色一同表现豪华的物质性,又在过于华丽当中产生出一种肤浅。解读欣赏曺珖弼作品时,仅仅停留在对拜金主义的讽刺上,那太过片面了。画面上覆盖的一层文字与参照对象、象征性较为明确的图像不同, 这些文字是无意识的流入。曺珖弼所用的写实主义技法,与启蒙主义下的表象认知论有关。他的作品有着与现实同等的某样东西并与现实混淆的旧有的主题。他在创作的过程中,希望自己的作品不仅是属于自己的,更是属于普遍的世界的。全身心投入在再现之中,并加以文字性的画家,不禁让人联系起使用虚构语言的文人。曾长时间在图书馆工作过的阿根廷作家豪尔赫·路易斯·博尔赫斯,他的《虚构集》是围绕“人类最伟大作品的说明书、选集、摘要、直译文、公认的复制版、盗版等”的著作,为了超越“反反复复而创作的不完美对象”,他选择了写作“假象书上的注释”。小说《虚构集》当中的主人公专注于无限复杂的工作,即投身于毫无用处的工作之中。他集中所有的精力,经历了无数个不眠不休的夜晚,只为将已有的书籍以其它语言重新书写。在曺珖弼的作品中,有着的多重幻影的属性,是通过幻影繁衍另一个幻影来质问什么是现实这个问题。这个世间因为有着超越对物质的欲望、有着为了欲望的欲望倾向,现实与虚构更加难以区分,曺珖弼的作品就处在现实与虚构的中央。

 

3.艺术家简历

曹珖弼

Kwang-pil   Cho

出生    1969年

 

学历

韩国弘益大学研究生院 绘画专业 毕业

秋溪艺术大学 西洋画 专业

 

个展

2016    相润艺术空间, 上海

2015    Lee&Park 画廊, 坡州,韩国

2014    SUP画廊,首尔,韩国

2013    Han-ga-ram艺术中心, 首尔,韩国

2012    Kwan-Hoon画廊, 首尔,韩国

 

群展
2015
中韩名家书法画展 (青岛美术馆,青岛)
5274画廊 开馆展 (画廊 5274, 坡州,韩国)

2014
幸福财团 文化分享展(chungmu Art Hall, 首尔,韩国)
第6回 艺术路77艺术展(Lee&Park画廊,坡州,韩国)

2013
曹珖弼崔京文两人展 (Lee&Park画廊,坡州,韩国)
亚洲现代美术展 2013 (J.W Marriott Hotel,香港)
Ho-gam画廊 开馆展 (Ho-gam画廊, 坡州,韩国)
第6回 艺术路77艺术展(Han-gil画廊, 坡州,韩国)

2012
大邱 艺术博览会 (EXCO, 大邱, 韩国)
“画笔”展(DGB画廊, 大邱,韩国)
现代美术空间 C21开馆展(现代美术空间 C21,首尔)
Real Emotion展(Lee&Park画廊,坡州,韩国)
黄金时期展(乐天画廊 永登浦·中东店,首尔,韩国)

2011
首尔艺术庆典(Ritzcarlton Hotel, 首尔,韩国)
Twitter艺术庆典 (SUP画廊, 首尔,韩国)

2010
Artvalue美术展 (Han-ga-ram艺术中心,艺术殿堂, 首尔,韩国)

2009
韩国构想庆典 (Han-ga-ram艺术中心, 首尔,韩国)
Jubilee O’Young Mind (Korea Electronic Power Plaza, 首尔,韩国)
寻找五感展-韩国青年艺术家邀请展(Korea Electronic Power Plaza,首尔,韩国)
麦粒儿回(Cho-hyung画廊,首尔,韩国)
那个秋天花席子展(现代艺术馆,蔚山,韩国)
“Bloom”展(Luvan 画廊, 首尔,韩国)

2008
New Wave in Realism (Mayjune画廊, 首尔,韩国)
花有十日紅”展(Forart画廊, 城南,韩国)

2007
“自信满满” 展(密林梭画廊, 日山,韩国)

2006
苹果展 (SUP 画廊,首尔,韩国)

 

博览会

2015    大邱艺术博览会(5274画廊, EXCO, 大邱,韩国)

2014     KIAF/14 (COEX, 首尔,韩国)

2013     大邱艺术博览会 (EXCO, 大邱,韩国)

2009     比利时Line国际艺术博览会 (Flandre Gent 博览会,比利时)